| Ishay Ribo Lyrics, Meaning & Videos
הלב שלי
Ishay Ribo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴הלב שלי נקרע לשניים
מה שלא ראתה שפחה על המים
כמו סופה מן הים עולה
כמו תופה של מרים פועם
ואין תרופה בעולם
הלב שלי מרים ידים
כבר מועד לא עומד על הרגליים
שבר כלי שאין בו כבר מה והשמים הם לי חומה
איך אעבור בתוך הים ביבשה?
ורק אתה יכול להפוך מספדי למחול
לזכך את החול
לרכך בי הכל
ורק אתה מבין איך לגשת ללב שלי
משכך כל כאב שבי
מרפא את הלב
הלב שלי נקרע לשניים
חציו אשם וחציו לשם שמים
כמו סופה מן הים עולה
כמו תופה של מרים פועם
ואין תרופה בעולם ללב
ורק אתה יכול להפוך מספדי למחול
לזכך את החול
לרכך בי הכל
ורק אתה מבין איך לגשת ללב שלי
משכך כל כאב שבי
מרפא את הלב
ויש עוד צר שמציק לצאן
ואין ציר שיצעק לצור
רק אני מול ים שלם ולב שבור
ורק אתה יכול להפוך מספדי למחול
לזכך את החול
לרכך בי הכל
ורק אתה מבין איך לגשת ללב שלי
משכך כל כאב שבי
מרפא את הלב
ורק אתה יכול להפוך מספדי למחול
לזכך את החול
לקדש בי הכל
ורק אתה מבין איך לגשת ללב שלי
משכך כל כאב שבי
מרפא את הלב
Overall Meaning
The song "הלב שלי" by Ishay Ribo talks about a heart that is torn in two. The opening line of the song sets the tone for the entire song by saying that the heart is split into two parts. The heart is metaphorically compared to a storm rising from the sea or a tambourine beaten by a player. The heart is in such pain that it cannot stand on its own two feet anymore, and it feels like it is broken beyond repair. The heart longs for someone who can heal it and understands what it is going through.
The chorus repeats the same message, where the heart is split into two halves, and only the listener (presumably God) can turn the weeping into a dance, purify the sand, and soften everything within. The repetition of the chorus emphasizes the heart's desperate longing for God to come and heal it, to turn its sorrows into joy and dance. The song ends on a more hopeful note, where the singer recognizes that even though he faces difficulties and struggles, he is not alone in his' journey. God's comfort and strength will help him persevere through life's challenges.
Overall, "הלב שלי" is an emotional, heartfelt song that speaks to the pain and longing of a broken heart. The imagery used throughout the song emphasizes the heart's importance and the singer's hope in God's healing power.
Line by Line Meaning
הלב שלי נקרע לשניים
My heart is torn in two
מה שלא ראתה שפחה על המים
What a slave didn't see over the water
כמו סופה מן הים עולה
Like a storm rising from the sea
כמו תופה של מרים פועם
Like a drumbeat of Miriam
ואין תרופה בעולם
And there is no cure in the world
הלב שלי מרים ידים
My heart lifts its hands
כבר מועד לא עומד על הרגליים
It's time it doesn't stand on its feet
שבר כלי שאין בו כבר מה
A broken vessel with nothing left in it
והשמים הם לי חומה
And the heavens are my wall
איך אעבור בתוך הים ביבשה?
How can I cross the sea on dry land?
ורק אתה יכול להפוך מספדי למחול
Only you can turn my mourning into dancing
לזכך את החול
To purify the sand
לרכך בי הכל
To soften everything in me
ורק אתה מבין איך לגשת ללב שלי
Only you understand how to approach my heart
משכך כל כאב שבי
Pulling away all my pain
מרפא את הלב
Healing my heart
הלב שלי נקרע לשניים
My heart is torn in two
חציו אשם וחציו לשם שמים
Half of it guilty, half of it in heaven's name
ורק אתה יכול להפוך מספדי למחול
Only you can turn my mourning into dancing
ורק אתה מבין איך לגשת ללב שלי
Only you understand how to approach my heart
והשמים הם לי חומה
And the heavens are my wall
ויש עוד צר שמציק לצאן
There is another trouble that bothers the flock
ואין ציר שיצעק לצור
And there is no one to cry out to the rock
רק אני מול ים שלם ולב שבור
Only I am facing a whole sea and a broken heart
ורק אתה יכול להפוך מספדי למחול
Only you can turn my mourning into dancing
לזכך את החול
To purify the sand
לרכך בי הכל
To soften everything in me
ורק אתה מבין איך לגשת ללב שלי
Only you understand how to approach my heart
משכך כל כאב שבי
Pulling away all my pain
מרפא את הלב
Healing my heart
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ishay Ribo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight itncG1vNJzZmirn6O2pLTIrapnm5%2BifLe1w56maIGjna66q7GimahnVXmEZoWTXntwXWl4coWDhHJomF10bHKChYR9bl5xc1qReHGYcg%3D%3D